1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Descargar episodios:
https://userload.co/f/1932cb4be392

2
00:01:18,180 --> 00:01:21,579
Episodio 10
EL chantaje

3
00:01:22,500 --> 00:01:24,419
¡Levántate, entra al Completo!

4
00:01:27,940 --> 00:01:31,059
- Señora abogada, ¿está bien?
- ¡No te preocupes!

5
00:01:31,220 --> 00:01:32,819
En nombre del pueblo italiano,

6
00:01:32,980 --> 00:01:36,739
según el artículo 9, ley 391
de 10 de mayo de 1976,

7
00:01:36,900 --> 00:01:39,499
este tribunal declara al dicho Pircari,

8
00:01:39,660 --> 00:01:43,059
en la persona del ingeniero Carlo De Francesco,
administrador único,

9
00:01:43,220 --> 00:01:45,339
absuelto de los cargos formulados.

10
00:01:46,020 --> 00:01:49,979
¿Cómo ser exonerado?
Señor juez...

11
00:01:50,300 --> 00:01:53,499
Además, se decide que el pago
costas judiciales

12
00:01:53,660 --> 00:01:55,579
vale cuatro millones de libras

13
00:01:55,740 --> 00:01:59,219
es responsabilidad del reclamante
Sr. Cingolani Augusto.

14
00:01:59,379 --> 00:02:00,378
¡La corte se retira!

15
00:02:00,540 --> 00:02:03,859
Señor juez, ese hombre
Envenenó la cosecha de mi cliente.

16
00:02:04,020 --> 00:02:05,539
Es una injusticia flagrante.

17
00:02:05,700 --> 00:02:08,219
Sra. Abogada Cafiero,
desde que eres muy joven

18
00:02:08,380 --> 00:02:10,459
y si no me equivoco
este es el primer caso

19
00:02:10,620 --> 00:02:12,979
Fingiré que no escuché
lo que me dijiste antes.

20
00:02:13,140 --> 00:02:13,939
Disculpe.

21
00:02:14,100 --> 00:02:18,059
Experiencia técnica basada en la defensa
demostrar que no hay conexión

22
00:02:18,220 --> 00:02:20,939
entre los restos de la explotación
pieles y nivel freático

23
00:02:21,100 --> 00:02:22,819
que lo toca
tu cliente.

24
00:02:22,980 --> 00:02:25,259
Sí, pero son sustancias tóxicas.
De mi documentación...

25
00:02:25,420 --> 00:02:28,339
Señora abogada, su documentación.
se basa en las pruebas realizadas

26
00:02:28,460 --> 00:02:30,899
en ausencia
un representante autorizado.

27
00:02:35,220 --> 00:02:38,779
Por lo tanto, no son conformes.
Es mi culpa...

28
00:02:39,500 --> 00:02:41,099
- gracias yo
- ¡Que tengas un buen día!

29
00:02:41,260 --> 00:02:42,979
¡Adiós abogado!

30
00:02:44,660 --> 00:02:46,339
- Adiós.
- Adiós.

31
00:02:48,580 --> 00:02:51,459
Resolví un problema grave,
¿no lo crees?

32
00:02:52,620 --> 00:02:56,379
- ¿No dices nada?
- ¿Desde cuándo te interesa mi opinión?

33
00:02:56,900 --> 00:02:59,259
Especialmente cuando se trata de tu trabajo.

34
00:03:09,900 --> 00:03:11,739
Eso es justicia, ¿verdad?

35
00:03:12,060 --> 00:03:15,259
No te preocupes. Augusto, estamos llamando.
¿No, señora abogada?

36
00:03:15,420 --> 00:03:18,939
Pagaré los gastos necesarios.
No está bien que el señor Cingolani

37
00:03:19,100 --> 00:03:22,019
para pagar estos también,
además de la pérdida de cosechas.

38
00:03:22,660 --> 00:03:24,099
Me hice cargo de este caso

39
00:03:24,260 --> 00:03:27,339
como una de mis iniciativas
voluntariado por el medio ambiente.

40
00:03:27,500 --> 00:03:29,339
No, hiciste lo mejor que pudiste.

41
00:03:31,980 --> 00:03:33,059
¡Hola!

42
00:03:33,780 --> 00:03:36,619
Ingeniero, esto no termina aquí.
Apelaremos.

43
00:03:37,220 --> 00:03:40,659
Tendrás que dejar de derramar
entrar en nuestras aguas.

44
00:03:41,820 --> 00:03:46,019
Si sigues metiendo mi cabeza
con tus historias ambientales,

45
00:03:46,340 --> 00:03:50,139
Te aseguro que este de hoy
no sólo será tu primera prueba

46
00:03:50,300 --> 00:03:51,379
pero también el último.

47
00:03:54,880 --> 00:03:57,879
¿Qué haces Augusto, vas a cazar?

48
00:03:58,040 --> 00:04:01,079
No. Voy a arreglarme
Don Mateo.

49
00:04:01,400 --> 00:04:05,839
El criminal de Francesco
Sigue envenenando mis aguas.

50
00:04:06,200 --> 00:04:08,599
¡Le advertí, pero ya es suficiente!

51
00:04:12,200 --> 00:04:16,879
- ¿Decidiste dispararle?
- ¡Hazte a un lado, es mi problema!

52
00:04:17,040 --> 00:04:18,999
No, es mi trabajo también

53
00:04:19,480 --> 00:04:21,639
porque si quieres dispararle
en De Francesco

54
00:04:21,800 --> 00:04:23,879
tienes que dispararme
yo primero

55
00:04:24,040 --> 00:04:25,599
¡Déjame pasar!

56
00:04:26,800 --> 00:04:30,679
Augusto, matar no ayuda.
La justicia se hace de otra manera.

57
00:04:31,000 --> 00:04:33,839
Ya no creo en esa justicia.

58
00:04:42,380 --> 00:04:44,219
- ¡Hola!
- ¡Hola, Enrica!

59
00:04:44,500 --> 00:04:47,499
Voy al centro a revisar el teléfono.
Ya no funciona.

60
00:04:47,660 --> 00:04:50,259
- Toma el auto.
- No, prefiero el mío.

61
00:04:52,020 --> 00:04:55,579
Iba a olvidar.
Ha llegado un sobre para ti.

62
00:04:56,420 --> 00:04:57,899
¿Un sobre para mí, aquí?

63
00:04:58,060 --> 00:05:01,459
Lo dejé sobre la mesa junto a la chimenea.

64
00:05:02,220 --> 00:05:03,419
Gracias.

65
00:05:40,420 --> 00:05:41,419
Hola.

66
00:05:42,540 --> 00:05:43,579
¿Hola?

67
00:05:46,180 --> 00:05:46,899
¿Hola?

68
00:05:47,060 --> 00:05:48,579
- Por Francisco.
- ¿Quién es?

69
00:05:48,740 --> 00:05:52,699
¿Recibiste mi mensaje?
¿Entiendes lo que tienes que hacer?

70
00:05:52,940 --> 00:05:55,939
Ten cuidado porque lo sé todo.
sobre ti y esa mujer

71
00:05:56,100 --> 00:05:57,979
y tengo pruebas comprometedoras.

72
00:05:58,140 --> 00:05:59,099
cuanto quieres

73
00:05:59,260 --> 00:06:02,179
No me importa tu dinero.
detener el envenenamiento

74
00:06:02,340 --> 00:06:05,019
aguas y suelos con residuos
desde su fábrica.

75
00:06:05,180 --> 00:06:08,419
Detiene el agua residual,
De lo contrario, tu esposa obtendrá las fotografías.

76
00:06:09,820 --> 00:06:12,499
no puedo aceptarlo
que mi esposa pidiera el divorcio.

77
00:06:12,700 --> 00:06:15,979
Primero que nada porque
para bien o para mal tengo una familia,

78
00:06:16,140 --> 00:06:19,819
y segundo porque la fábrica
Es una herencia de mi suegro.

79
00:06:19,980 --> 00:06:22,819
¡Sea serio! Tu esposa no es el tipo
¿Quién pediría el divorcio?

80
00:06:22,980 --> 00:06:24,019
¿Sí?

81
00:06:24,220 --> 00:06:27,659
Sabes que últimamente
me parece diferente. No es lo mismo.

82
00:06:27,820 --> 00:06:31,699
¿Y cuánto tiempo tomará para escuchar?
¿Que tenía una relación con un empleado?

83
00:06:31,860 --> 00:06:33,459
Yo me encargo.

84
00:06:33,820 --> 00:06:38,299
¿Qué te hace pensar que es el granjero?
¿Cingolani?

85
00:06:38,460 --> 00:06:40,779
¡Piensa, por favor!

86
00:06:41,259 --> 00:06:44,859
Uno que quiere que cuelgues
instalaciones de fábrica. ¿Quién puede ser?

87
00:06:45,220 --> 00:06:49,258
No estás en todas las mentes.
Un chantajista pediría dinero.

88
00:06:49,420 --> 00:06:53,579
¡Él es! Fracasó en los tribunales.
Él quiere acorralarme de otra manera, ¿no?

89
00:06:53,740 --> 00:06:58,459
Ahora mismo no puedo permitírmelo
Modificar las plantas de tratamiento de aguas residuales.

90
00:06:59,100 --> 00:07:01,219
Especialmente ahora que mi proyecto

91
00:07:01,380 --> 00:07:04,059
para aumentar el volumen de ventas
está en la ola...

92
00:07:04,980 --> 00:07:07,419
Y además, todos mis competidores.
contaminar,

93
00:07:07,660 --> 00:07:10,659
¿Y no debería ser el único?
No puede ser...

94
00:07:11,380 --> 00:07:14,179
Si quieres esas fotos
no caigas en manos de tu esposa,

95
00:07:14,340 --> 00:07:16,259
parece ser lo único
que puedes hacer.

96
00:07:16,420 --> 00:07:17,699
¡Escuche aquí, abogado!

97
00:07:17,860 --> 00:07:20,779
Te doy cien millones al año
para lidiar con mis problemas

98
00:07:20,940 --> 00:07:22,819
y eso es lo único
cual me puedes decir?

99
00:07:22,980 --> 00:07:23,979
Cerrar ahora.

100
00:07:24,420 --> 00:07:28,179
¡Escuchar! cuelga ahora
denunciamos a cingolani

101
00:07:28,340 --> 00:07:30,299
y le hacemos sufrir
en prisión,

102
00:07:30,460 --> 00:07:33,459
después de lo cual puedes empezar de nuevo
haz lo que piensas.

103
00:07:33,900 --> 00:07:38,219
Sí, es fácil de decir.
pero ¿cómo trato con mi esposa?

104
00:07:38,860 --> 00:07:41,899
¿Sabes si se entera?
será el fin del mundo.

105
00:07:42,060 --> 00:07:43,419
Yo me encargo.

106
00:07:43,580 --> 00:07:47,139
Lo haré con algunos teléfonos.
para obtener la máxima discreción.

107
00:07:47,780 --> 00:07:51,099
Sí, me imagino.
Sí, entiendo el problema.

108
00:07:52,220 --> 00:07:56,739
Máxima discreción, por supuesto.
¡Buen día para ti también!

109
00:08:06,900 --> 00:08:09,339
- Platooner, escucha un poco.
- ¡Dios!

110
00:08:09,500 --> 00:08:12,059
- ¡Ghisoni, responde tú!
- Bueno.

111
00:08:12,220 --> 00:08:14,459
- Echa un vistazo al expediente.
- ¿De qué se trata?

112
00:08:14,620 --> 00:08:16,459
Lo chantajean
el ingeniero De Francesco.

113
00:08:16,620 --> 00:08:17,979
- ¿El de la fábrica?
- Sí.

114
00:08:18,140 --> 00:08:20,459
Parece estar en el medio
una relación extramatrimonial.

115
00:08:20,620 --> 00:08:24,139
"Parece" ? Se besan aquí.
Y ella es mucho más joven.

116
00:08:24,580 --> 00:08:25,979
¡Sargento, escúcheme!

117
00:08:26,140 --> 00:08:29,619
Recibí presión desde arriba.
Desde lo más alto

118
00:08:29,900 --> 00:08:35,299
para que se realicen investigaciones
muy tranquilo y discreto.

119
00:08:35,580 --> 00:08:39,219
Pero lo sabes mejor que yo.
Ni siquiera podemos caminar sobre las cumbres.

120
00:08:39,700 --> 00:08:43,299
Entonces, ¿qué dices, este De Francesco
¿Crees que es un buen hombre?

121
00:08:43,620 --> 00:08:45,699
- ¿Qué pasa contigo?
- pregunté primero.

122
00:08:45,860 --> 00:08:48,779
No lo conozco muy bien. solo lo se
que tiene una fábrica de zapatos.

123
00:08:48,940 --> 00:08:51,699
- Por lo que he oído... no me suena bien.
- Yo tampoco. ¡Exactamente!

124
00:08:52,620 --> 00:08:56,699
Ahora estaba pensando en los arreglos.
que recibimos

125
00:08:57,460 --> 00:09:01,859
que un subordinado mío podría,
ignorando esas ordenes...

126
00:09:02,700 --> 00:09:06,259
para iniciar una investigación
sobre esta situación.

127
00:09:06,420 --> 00:09:09,459
Un subordinado... ¿Te refieres a mí?

128
00:09:10,100 --> 00:09:11,099
Sí. Digamos...

129
00:09:11,260 --> 00:09:14,019
un líder de pelotón que últimamente
funciona perfectamente

130
00:09:14,180 --> 00:09:17,099
y que a menudo es ayudado
por un sacerdote algo intrusivo.

131
00:09:17,260 --> 00:09:18,819
¿cómo? No, sólo a veces...

132
00:09:18,980 --> 00:09:24,539
Sargento, quiero decir
que cerca de la promoción...

133
00:09:25,780 --> 00:09:27,499
- ¿Qué día es hoy?
- ¿Por qué?

134
00:09:27,660 --> 00:09:29,979
es el dia mas hermoso
de mi vida.

135
00:09:30,900 --> 00:09:33,459
- ¿Masticas chicle?
- No.

136
00:09:38,300 --> 00:09:39,539
María!

137
00:09:45,220 --> 00:09:48,979
Por favor dígaselo a la señorita Venturi.
para traer los archivos rápidamente. ¡Gracias!

138
00:09:49,140 --> 00:09:50,379
<i>Inmediatamente.</i>

139
00:09:51,340 --> 00:09:54,099
Venturi, el señor te espera.
ven con los archivos.

140
00:09:59,060 --> 00:10:00,459
¡Cierra la puerta, por favor!

141
00:10:03,380 --> 00:10:04,379
¡Tomar el asiento!

142
00:10:20,620 --> 00:10:23,699
Esperé hasta tarde anoche
para llamarme

143
00:10:25,180 --> 00:10:26,739
Tuve un impedimento.

144
00:10:26,900 --> 00:10:30,019
Siempre lo olvido por ti
el trabajo es lo primero.

145
00:10:30,180 --> 00:10:33,699
Así es. Por eso te llamé.

146
00:10:37,500 --> 00:10:41,419
Alessia, de ahora en adelante,
nuestra relación debe ser limitada

147
00:10:41,580 --> 00:10:42,899
en el ámbito profesional.

148
00:10:43,060 --> 00:10:44,339
¿Qué quieres decir?

149
00:10:45,580 --> 00:10:50,099
Estoy seguro de que puedo sentar las bases
a tu discreción

150
00:10:50,260 --> 00:10:52,739
respecto a
la relación entre nosotros.

151
00:10:56,780 --> 00:10:59,579
Y estás interesado en el trabajo, ¿verdad?

152
00:11:00,300 --> 00:11:02,659
Sí...mucho...

153
00:11:04,860 --> 00:11:08,299
Tuvo que suceder
tarde o temprano.

154
00:11:12,300 --> 00:11:14,019
Y usted era consciente de ello.

155
00:11:29,700 --> 00:11:31,299
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!

156
00:11:33,500 --> 00:11:35,219
¡Marco, escucha!

157
00:11:35,380 --> 00:11:38,379
Espérame al final de la clase.
arriba, a la maestra.

158
00:11:38,540 --> 00:11:40,019
Voy a buscarte, ¿vale?

159
00:11:40,180 --> 00:11:41,819
- ¡Adiós amor!
- ¡Adiós madre!

160
00:11:42,780 --> 00:11:43,939
Podemos empezar.

161
00:11:47,620 --> 00:11:50,819
¿A dónde vas niño de papá?
estudiar violín?

162
00:11:50,980 --> 00:11:52,539
¡Muéstrame tu violín también!

163
00:11:52,700 --> 00:11:55,499
Por favor.
Ten cuidado.

164
00:11:55,900 --> 00:11:56,939
¡Coger algo!

165
00:11:57,420 --> 00:11:59,899
- ¡Mi violín!
- Sí, tu violín...

166
00:12:00,380 --> 00:12:02,419
Es mío.
¡Dámelo!

167
00:12:06,940 --> 00:12:11,499
Bien hecho, tres contra uno.
Al menos deberían ser tres contra dos.

168
00:12:11,820 --> 00:12:14,859
- ¿Sí? De lo contrario, ¿qué pasa?
- ¡Eso!

169
00:12:16,140 --> 00:12:17,219
¡Esperar!

170
00:12:18,660 --> 00:12:20,339
¡Te lo mostraremos!

171
00:12:26,780 --> 00:12:30,819
¡Ey! ¿Estás loco? ¡Detener!
¡Vete a casa inmediatamente!

172
00:12:31,060 --> 00:12:32,299
¡Huir!

173
00:12:32,500 --> 00:12:35,619
- ¡Si bajo, te lo mostraré!
- ¡Corramos, muchachos!

174
00:12:38,380 --> 00:12:39,779
¡Tómalo desde aquí!

175
00:12:51,540 --> 00:12:53,379
Al menos se fueron, ¿no?

176
00:12:55,660 --> 00:12:57,619
¡Di algo!

177
00:12:58,900 --> 00:13:00,459
¡Rompieron mi violín!

178
00:13:00,620 --> 00:13:02,739
Podrían rompernos la cabeza

179
00:13:02,900 --> 00:13:04,939
y tu piensas
a este trozo de madera?

180
00:13:05,100 --> 00:13:08,099
Era del abuelo.
Tenía casi 200 años.

181
00:13:08,820 --> 00:13:10,619
¿Qué le voy a decir a papá?

182
00:13:11,140 --> 00:13:15,179
¿Sabes qué la próxima vez?
que tu abuelo te proteja.

183
00:13:18,040 --> 00:13:20,893
Una firma para el medio ambiente.
¡Ánimo, señores! Una firma.

184
00:13:20,820 --> 00:13:23,579
Señora, deme una firma.
por favor, ¿para el medio ambiente?

185
00:13:23,740 --> 00:13:26,579
- No me importa. Gracias.
- Todavía necesitamos algunas firmas.

186
00:13:26,740 --> 00:13:29,619
Quizás incluso este año
¡Aprobarán la decisión, por favor!

187
00:13:30,100 --> 00:13:31,979
Señor, ¿puede ayudarnos con una firma?

188
00:13:32,140 --> 00:13:34,499
No es justo que nuestra comuna acabe
un basurero.

189
00:13:34,660 --> 00:13:36,619
Por favor piensa.
Es importante para los niños.

190
00:13:36,780 --> 00:13:38,739
- Está bien, señorita. Yo también firmo.
- ¡Gracias!

191
00:13:38,900 --> 00:13:40,699
- ¡Hola, Giovanna!
- ¡Hola don Mateo!

192
00:13:40,860 --> 00:13:42,779
- Veo que no te rindes.
- Por supuesto.

193
00:13:42,940 --> 00:13:47,019
Sabes, padre, lo revisé y
parece que De Francesco ha colgado

194
00:13:47,180 --> 00:13:50,419
durante varios días el derrame,
pero el daño es irreparable.

195
00:13:50,580 --> 00:13:53,339
Estamos organizando una exposición fotográfica.
para denunciarlo.

196
00:13:53,500 --> 00:13:54,499
Muy bien.

197
00:13:55,100 --> 00:13:58,139
Con el material recogido
También estoy preparando la redacción de la convocatoria.

198
00:13:58,300 --> 00:14:01,739
Esta vez le haré justicia.
pobre Cingolani.

199
00:14:04,180 --> 00:14:05,859
Capitán, estoy preocupado.

200
00:14:06,020 --> 00:14:08,499
Lo sé, líder de pelotón.
Esta vez la situación es delicada.

201
00:14:08,660 --> 00:14:11,299
No, es la investigación. desde que recibió
Por Francesco el segundo teléfono.

202
00:14:11,460 --> 00:14:12,579
- Ya sabes, ¿verdad?
- Sí.

203
00:14:12,740 --> 00:14:14,419
- La investigación se ha estancado.
- ¿En qué momento?

204
00:14:14,620 --> 00:14:17,419
Volvemos al principio.
No tenemos nada nuevo.

205
00:14:17,580 --> 00:14:19,459
No te informé porque esperaba...

206
00:14:19,620 --> 00:14:23,699
¡Escúchame! Según yo, no es...
bloqueado.

207
00:14:25,780 --> 00:14:29,059
No creo que Cingolani lo haya chantajeado.
el ingeniero. Te lo pregunto.

208
00:14:29,220 --> 00:14:33,379
¿A quién crees que le interesaría?
¿O interesado en chantajearlo?

209
00:14:33,540 --> 00:14:35,419
¿Por qué dices "interesado"?

210
00:14:35,580 --> 00:14:39,419
Ponte en la piel de una mujer
joven abogado, ambientalista,

211
00:14:39,900 --> 00:14:42,579
quien en el primer juicio judicial,
incluso en el tema de la ecología

212
00:14:42,620 --> 00:14:44,499
lo pierde por eso
un defecto procesal.

213
00:14:44,660 --> 00:14:47,419
- ¿Qué harías tú en su lugar?
- ¿Sabes lo que decimos en Sicilia?

214
00:14:47,580 --> 00:14:51,859
- Si haces justicia, obtienes injusticia.
- De hecho, eso es lo que dicen en toda Italia.

215
00:14:52,100 --> 00:14:54,619
Una es ir a Cingolani,
quien es un granjero

216
00:14:54,820 --> 00:14:56,739
entrar en él sin orden judicial,
solo con un pretexto

217
00:14:56,900 --> 00:15:00,099
y otro ir a un abogado,
donde se requiere una orden de allanamiento.

218
00:15:00,260 --> 00:15:02,859
No puedes pasar desapercibido.
Es un problema.

219
00:15:03,380 --> 00:15:06,619
Sargento, ahora es su problema.
porque tengo las manos atadas

220
00:15:06,860 --> 00:15:10,059
Sr. Pelotón, Cingolani
el es un hombre directo

221
00:15:10,220 --> 00:15:12,619
no uno escondido,
que recurre al chantaje.

222
00:15:12,860 --> 00:15:16,019
No lo subestimes. Él es un granjero.
Ya conoces ese dicho:

223
00:15:16,220 --> 00:15:18,619
El granjero, pies grandes,
pero mente feroz.

224
00:15:18,780 --> 00:15:23,699
Sí, mente feroz, pero no lo veo.
como fotógrafo armado con un teleobjetivo.

225
00:15:24,420 --> 00:15:28,459
Yo estaba en la casa de Cingolani,
en secreto, porque no tenía un mandato.

226
00:15:28,620 --> 00:15:32,179
Y yo, mente feroz, me di cuenta
que tuve que comprar vino...

227
00:15:32,340 --> 00:15:36,739
Lo revisé y no lo encontré
el teleobjetivo y tampoco la cámara.

228
00:15:36,900 --> 00:15:39,499
- Exactamente como pensaba.
- Podría ocultarlo.

229
00:15:39,820 --> 00:15:43,459
No... Cingolani no gastaría
millones en tanto equipo.

230
00:15:44,340 --> 00:15:47,619
Sargento, escuchemos de nuevo.
Última llamada anónima.

231
00:15:49,780 --> 00:15:51,579
<i>Sr. De Francesco, no te engañes</i>

232
00:15:51,740 --> 00:15:54,819
<i>que el cierre temporal
de derrames es suficiente.</i>

233
00:15:55,020 --> 00:15:59,499
<i>Porque lo que derrames envenenará
niveles freáticos durante mucho tiempo.</i>

234
00:15:59,980 --> 00:16:03,099
<i>Si los vuelves a encender
sin tomar las medidas adecuadas</i>

235
00:16:03,260 --> 00:16:07,619
<i>para evitar la contaminación, fotos
esos llegarán a tu esposa.</i>

236
00:16:09,420 --> 00:16:12,979
Ves a Cingolani usándolo.
trucos de voz y uso de palabras

237
00:16:13,140 --> 00:16:15,219
como "nivel freático"?

238
00:16:16,180 --> 00:16:19,179
¿"Nivel freático"?
¿En qué sentido?

239
00:16:26,660 --> 00:16:32,539
- Doctor, ¿qué le pasa a Stellina?
- ¿De dónde beben agua tus vacas?

240
00:16:32,900 --> 00:16:37,219
De la regadera. Agua del acueducto.
Entonces ¿qué tiene?

241
00:16:39,500 --> 00:16:42,339
- Está envenenada.
- Imposible.

242
00:16:42,860 --> 00:16:45,299
¿Seguramente no bebió de algún otro lugar?

243
00:16:48,540 --> 00:16:52,659
Ahora que lo pienso,
La había perdido hace unos días.

244
00:16:53,860 --> 00:16:55,859
Pero la encontré en la arboleda.

245
00:16:57,500 --> 00:17:03,339
Apuesto a que bebió agua derramada.
de ese sinvergüenza.

246
00:17:07,220 --> 00:17:10,019
Augusto, es inútil dejarla sufrir.

247
00:17:12,540 --> 00:17:14,139
Tenemos que sacrificarla.

248
00:17:31,980 --> 00:17:37,259
Francesco, eres un bastardo!
sé que lo eres

249
00:17:37,420 --> 00:17:42,659
También mataste a mis vacas.
¡Eres un bastardo!

250
00:17:54,540 --> 00:17:56,899
policía, ven
en la residencia De Francesco.

251
00:17:57,060 --> 00:18:00,459
Es un loco que rompe cristales.
¡Envía a alguien, rápido!

252
00:18:00,620 --> 00:18:02,659
veo que no quieres hacerlo

253
00:18:02,820 --> 00:18:06,179
así que lo cuido
para detener las fugas.

254
00:18:06,340 --> 00:18:11,139
¡Los destruyo por ti!
Me hago justicia a mí mismo.

255
00:18:11,300 --> 00:18:14,099
¡Los detendré para siempre!

256
00:18:16,460 --> 00:18:22,179
La policía está llegando. Te tendieron una trampa
de una vez por todas.

257
00:18:22,340 --> 00:18:24,539
¡Venir!

258
00:18:24,700 --> 00:18:27,739
- ¡Ya está, para! Ven con nosotros.
- Tienes que arrestarlo.

259
00:18:27,900 --> 00:18:33,939
- ¡Vamos!
- ¡Sobre él! ¡Qué estás haciendo Él!

260
00:18:37,060 --> 00:18:39,299
¡Ahí está!
Estaba realmente preocupada...

261
00:18:43,540 --> 00:18:45,539
- ¡Hola don Mateo!
- ¡Hola Capitán!

262
00:18:45,700 --> 00:18:47,859
viniste a buscarlo
¿el vigilante nocturno?

263
00:18:48,020 --> 00:18:50,059
Cingolani simplemente perdió los estribos.

264
00:18:50,220 --> 00:18:52,259
Explica que esto es todo.
la virtud de los fuertes

265
00:18:52,420 --> 00:18:54,699
y que si se repite,
se meterá en problemas.

266
00:18:56,300 --> 00:18:57,699
¡Gracias padre!

267
00:18:57,980 --> 00:19:01,259
Hay que agradecerle al abogado.
Ve, te están esperando.

268
00:19:05,180 --> 00:19:07,859
Por supuesto ahora De Francesco
tiene una razón adicional

269
00:19:08,020 --> 00:19:10,819
para apoyar la acusación de que el chantajista
Es él, Cingolani.

270
00:19:10,980 --> 00:19:12,819
Platooner, aún no lo he descubierto.

271
00:19:12,980 --> 00:19:16,499
que el chantajista sabía que De Francesco
¿Se habían detenido los derrames?

272
00:19:16,660 --> 00:19:18,259
Eso es lo que demuestra el expediente.

273
00:19:18,420 --> 00:19:21,379
Entonces Cingolani
no puede ser el chantajista

274
00:19:21,820 --> 00:19:24,579
porque no lo hubiera acusado
que detenga sus derrames,

275
00:19:24,740 --> 00:19:26,339
cuando ya están cerrados.

276
00:19:27,260 --> 00:19:28,179
¡Correcto!

277
00:19:29,100 --> 00:19:31,419
- ¡Hola don Mateo!
- ¡Hola, Enrica!

278
00:19:32,140 --> 00:19:33,459
- ¡Hola Nerino!
- ¡Hola!

279
00:19:33,660 --> 00:19:37,059
marco quería agradecerte
porque lo defendiste de los matones.

280
00:19:37,780 --> 00:19:40,259
¡Bienvenido, soy para ti!
Son patines.

281
00:19:40,860 --> 00:19:44,099
¡Súper!
Don Matteo, ¿puedo probarlos?

282
00:19:44,380 --> 00:19:47,859
- ¡Ir!
- Ve y enséñale cómo usarlos.

283
00:19:49,980 --> 00:19:51,619
Me estás dando problemas.

284
00:19:51,900 --> 00:19:55,059
Ahora Nerino estará esperando un regalo.
a toda buena acción.

285
00:19:55,220 --> 00:19:57,659
Es normal que estén llenos de vida.
a su edad.

286
00:19:57,820 --> 00:19:59,619
En cambio, estoy preocupada por mi hijo.

287
00:19:59,780 --> 00:20:03,179
Tiene un carácter ligeramente cerrado.
El es tímido.

288
00:20:03,460 --> 00:20:06,179
Entonces la compañía de Nerino
le hará bien.

289
00:20:06,820 --> 00:20:08,939
me gustaria
venir a tu escuela

290
00:20:09,100 --> 00:20:12,579
pero el padre dice que los profesores no
capaz y que todo sea sencillo.

291
00:20:12,740 --> 00:20:16,339
No conoces la musaraña de Pandolfi.
¡Qué deberes da!

292
00:20:16,500 --> 00:20:18,859
Por cierto, ¿cómo estás?
en matematicas?

293
00:20:19,020 --> 00:20:20,859
Estoy bien.

294
00:20:26,120 --> 00:20:29,199
¿Por qué tienes que frenar?
tan de repente? ¡Vamos!

295
00:20:32,800 --> 00:20:34,759
- ¡Hola!
- ¡Hola!

296
00:20:35,600 --> 00:20:38,439
- ¿Es usted la señora Cafiero Giovanna?
- Sí, lo soy.

297
00:20:38,600 --> 00:20:41,319
podemos ver
esta exposición fotográfica?

298
00:20:41,480 --> 00:20:42,839
Seguro. Son sólo de ti.

299
00:20:43,000 --> 00:20:45,199
- De donde "nosotros"
- Ustedes, los policías.

300
00:20:46,160 --> 00:20:47,719
Debe haber sido un colega.

301
00:20:51,760 --> 00:20:57,719
Sargento, ¡mire lo que encontré!
¡Ven a ver lo que encontramos aquí!

302
00:20:58,480 --> 00:21:02,919
Disculpe... estoy tomando un turno aquí.
De todos modos no paga.

303
00:21:03,080 --> 00:21:05,679
No... puedes dármelo a mí también.
una firma?

304
00:21:05,840 --> 00:21:11,359
No puedo. Estoy de servicio. vendré más tarde
de civil con su esposa, apropiadamente vestido...

305
00:21:11,520 --> 00:21:12,879
¿Por qué estás gritando?

306
00:21:13,200 --> 00:21:17,119
- Mira aquí: De Francesco y la amante.
- Manos libres !

307
00:21:20,160 --> 00:21:21,359
¡Qué red eres!

308
00:21:27,960 --> 00:21:31,639
¿Viste cómo salimos ayer?
Ciertamente trajeron noticias hoy.

309
00:21:31,800 --> 00:21:35,959
- Ciertamente, si no es kickboxing.
- ¿En realidad? ¡Fresco!

310
00:21:36,800 --> 00:21:38,599
Pero no es suficiente.

311
00:21:39,200 --> 00:21:41,039
Te mostraré cómo hacerlo.
con los reales.

312
00:21:41,200 --> 00:21:43,639
- ¿Cuánto dinero tenemos?
- No tengo dinero conmigo.

313
00:21:46,240 --> 00:21:47,359
¿Cómo puede ser?

314
00:21:48,120 --> 00:21:50,399
Tienes uno de los más ricos.
papás de la ciudad

315
00:21:50,560 --> 00:21:52,399
y andas sin un centavo?

316
00:21:52,680 --> 00:21:55,599
no he recibido mas dinero
durante dos semanas.

317
00:21:55,800 --> 00:21:58,639
Papá me encontró en la noche
frente al frigorífico.

318
00:21:58,800 --> 00:22:01,159
Me pareció que perdiste peso.

319
00:22:01,720 --> 00:22:03,839
Sin embargo, no voy a renunciar a los juegos.

320
00:22:04,000 --> 00:22:06,159
- ¿Y el dinero?
- Lo encontramos.

321
00:23:08,040 --> 00:23:10,438
Cuanto más dinero tienen,
cuanto menos te doy.

322
00:23:10,600 --> 00:23:11,199
Sí...

323
00:23:11,560 --> 00:23:14,319
Padre, ni siquiera pensé
para chantajear.

324
00:23:15,280 --> 00:23:18,119
Esas fotos son del archivo.
que preparo con la asociación

325
00:23:18,280 --> 00:23:21,279
denunciar la actividad
de De Francesco contra el medio ambiente.

326
00:23:21,720 --> 00:23:24,079
Giovanna, no yo
tienes que convencerme

327
00:23:24,240 --> 00:23:27,439
Parece que el problema es
que esa señora aparece en las fotos.

328
00:23:28,280 --> 00:23:30,719
- Si no me equivoco, ella es su empleada.
- Así es.

329
00:23:32,680 --> 00:23:36,079
no lo hubiera imaginado
que tienen una relación.

330
00:23:36,240 --> 00:23:38,959
De todos modos, esa señora estaba allí.
por motivos profesionales.

331
00:23:39,120 --> 00:23:40,999
Tomamos decenas de fotografías.

332
00:23:41,160 --> 00:23:44,599
En esa circunstancia De Francesco
verificar la detención de derrames.

333
00:23:46,080 --> 00:23:48,559
Esta acusación de chantaje
me costará mucho

334
00:23:49,360 --> 00:23:52,239
Parece que son verdad
Las amenazas de De Francesco.

335
00:23:53,160 --> 00:23:56,279
El juicio contra él será
Mi primera y única prueba.

336
00:23:56,640 --> 00:24:00,519
Giovanna, no te dejes influenciar
de amenazas.

337
00:24:01,520 --> 00:24:04,999
- Verás que lo conseguiremos.
- ¿Crees, padre?

338
00:24:17,200 --> 00:24:17,959
Capitán...

339
00:24:18,120 --> 00:24:20,199
¡Hola Don Mateo!
¿Qué te trae por aquí?

340
00:24:20,360 --> 00:24:22,599
Nada. Estaba pasando a saludar
sobre el líder de pelotón Cecchini.

341
00:24:22,760 --> 00:24:24,159
Ustedes dos siempre juntos...

342
00:24:24,320 --> 00:24:26,279
De lo contrario, como dicen:
¿Quién se parece...?

343
00:24:26,440 --> 00:24:30,559
- Se está uniendo.
- Buenos días, Sr. Plutón... Capitán I.

344
00:24:41,360 --> 00:24:43,399
Padre, ¿qué estás buscando?

345
00:24:43,600 --> 00:24:45,439
Déjame ver si las fotos tomadas
por Giovanna

346
00:24:45,600 --> 00:24:48,839
son los mismos que los recibidos
por De Francesco por chantaje.

347
00:24:49,280 --> 00:24:51,439
Estas fotos fueron tomadas
de cafiero

348
00:24:51,640 --> 00:24:55,439
y señala a De Francesco
junto con su amante.

349
00:24:55,800 --> 00:24:58,599
Sí, pero era una situación laboral.
Nada comprometedor.

350
00:24:58,760 --> 00:25:01,479
es comprometedor
que fueron hechos en la misma zona.

351
00:25:02,000 --> 00:25:07,239
Pero en días diferentes. ¡Mirar!
Abrigo negro. Crema impermeable.

352
00:25:07,400 --> 00:25:10,919
¿Y qué quieres decir con
¿No pueden ser hechos por la misma persona?

353
00:25:11,080 --> 00:25:15,879
Cafiero tomó las fotografías a escondidas.
Este hecho suscita muchas sospechas.

354
00:25:16,040 --> 00:25:20,039
Si lo admito no sería Cafiero
ni Cingolani,

355
00:25:20,200 --> 00:25:22,159
¿Quién podría ser el chantajista?

356
00:25:38,840 --> 00:25:42,319
- Que bonito es ese frijol...
- Sí, pero cuesta una fortuna.

357
00:25:43,200 --> 00:25:45,519
- ¡Mirar!
- ¡Un bumerán!

358
00:25:46,800 --> 00:25:48,839
- ¿Lo has intentado alguna vez?
- No. ¿Tú?

359
00:25:49,440 --> 00:25:52,319
No, habla en serio...
¡Mira cuánto cuesta!

360
00:25:52,800 --> 00:25:54,879
Esta vez tengo dinero.

361
00:26:14,320 --> 00:26:15,439
¡Hola Enrica!

362
00:26:15,600 --> 00:26:18,119
¡Hola padre!
Vine a buscar a Marco.

363
00:26:18,280 --> 00:26:20,719
Estaría en algún lugar atrás,
haciendo ruidos.

364
00:26:21,040 --> 00:26:24,759
sabias que la presencia de Nerino
¿Es bueno para tu hijo?

365
00:26:25,000 --> 00:26:27,079
- ¡Por favor, toma asiento!
- ¡Gracias!

366
00:26:33,640 --> 00:26:35,959
Enrica, ¿hay algo más, verdad?

367
00:26:41,560 --> 00:26:45,319
Padre, he llegado a apreciarlo.
tus habilidades humanas

368
00:26:45,320 --> 00:26:47,719
y se que lo estoy haciendo bien
para pedir tu ayuda.

369
00:26:47,880 --> 00:26:51,359
- Se trata de Carlo, mi marido.
- ¿Qué le pasa a Carlos?

370
00:26:55,360 --> 00:26:56,439
Me engañó.

371
00:26:58,720 --> 00:27:00,919
Traicionó nuestros valores compartidos,

372
00:27:01,480 --> 00:27:04,119
los valores en los que se basó
nuestro matrimonio.

373
00:27:06,120 --> 00:27:08,639
Todo gracias
su ambición descontrolada.

374
00:27:11,560 --> 00:27:15,439
El joven entusiasta y honesto.
que me enamoré

375
00:27:15,680 --> 00:27:20,679
y por el cual lo sacrifiqué todo,
incluso mi carrera profesional,

376
00:27:21,880 --> 00:27:24,479
se convirtió en un hombre
sin escrúpulos,

377
00:27:24,640 --> 00:27:28,279
capaz de envenenar
agua y tierra de los vecinos.

378
00:27:29,360 --> 00:27:33,279
- Pero el tribunal lo absolvió.
- Vamos, padre...

379
00:27:33,840 --> 00:27:37,479
Sé que lo sabes muy bien
cómo son realmente las cosas.

380
00:27:38,600 --> 00:27:43,439
Sinceramente, me avergonzaba de él.
y para mi.

381
00:27:45,000 --> 00:27:48,439
Mi padre lo respetaba.
Ella confiaba en él.

382
00:27:53,680 --> 00:27:56,599
¿Cómo puedo ayudar a mi marido?
para volver a ser como era?

383
00:27:57,200 --> 00:28:02,079
Enrica, sólo sabes que es difícil.
volver a ser lo que éramos

384
00:28:02,960 --> 00:28:08,079
pero podemos cambiar.
Podemos mejorar.

385
00:28:12,720 --> 00:28:15,239
es importante
no pierdas la esperanza.

386
00:28:22,360 --> 00:28:24,799
- ¡Hola padre!
- ¡Hola! ¿Señor De Francesco?

387
00:28:24,960 --> 00:28:26,319
- ¡Bienvenido!
- Gracias.

388
00:28:26,480 --> 00:28:27,639
¡Con mucho gusto!

389
00:28:31,720 --> 00:28:34,359
- ¡Don Mateo, hola! Tomar el asiento.
- Gracias.

390
00:28:36,080 --> 00:28:38,399
Marco, tu hijo,
lo olvidó en la iglesia.

391
00:28:38,560 --> 00:28:41,359
- Ayuda a Nerino a aprender.
- Sí, lo sabía.

392
00:28:43,000 --> 00:28:46,719
Quise decir que Marco, el hijo
usted, es un muy buen chico.

393
00:28:46,880 --> 00:28:48,199
También es muy inteligente.

394
00:28:48,520 --> 00:28:53,599
Sí, Marco es muy amable.
pero tiene poca ambición.

395
00:28:55,240 --> 00:28:58,719
Si lo piensas,
La ambición no es un valor absoluto.

396
00:28:59,080 --> 00:29:01,039
Eso también dijo mi suegro.

397
00:29:01,400 --> 00:29:05,399
No diría que no fuera ambicioso,
pero estaba anticuado, pasado de moda.

398
00:29:06,280 --> 00:29:09,599
Con su liderazgo,
La fábrica habría estado cerrada hace mucho tiempo.

399
00:29:10,840 --> 00:29:13,959
Hoy en día el mercado es el que es.
Se necesitan hechos.

400
00:29:15,440 --> 00:29:18,079
Y permítame, don Matteo,
No hay tiempo para historias.

401
00:29:18,240 --> 00:29:22,639
Espero que no esté entre los hechos.
y vertido de residuos tóxicos.

402
00:29:23,280 --> 00:29:26,239
¿de nuevo? primero el entra
ese abogado de dos lei,

403
00:29:26,400 --> 00:29:28,959
y luego vienes a mi
da un sermón Don Matteo...

404
00:29:29,120 --> 00:29:32,839
No. Sólo esperaba como tú
piénsalo. Eso es todo.

405
00:29:35,160 --> 00:29:37,199
- ¡Que tenga un buen día!
- Y tú.

406
00:29:41,199 --> 00:29:42,719
En cuanto a el
tu hijo

407
00:29:43,470 --> 00:29:47,795
Espero que logres apreciarlo más.
mucho. Marco se parece a su abuelo.

408
00:30:08,798 --> 00:30:10,639
Seis por cuatro son diez. Pizarra.

409
00:30:15,956 --> 00:30:16,550
No tienes este.

410
00:30:17,228 --> 00:30:19,407
Lo siento Su Excelencia,
pero "pizarra" otra vez.

411
00:30:19,407 --> 00:30:22,222
Sigues llamándome "excelencia"
incluso en privado

412
00:30:22,222 --> 00:30:26,138
pero no me das satisfaccion
¿Incluso para ganar una mano?

413
00:30:26,411 --> 00:30:28,590
Para ganar,
Debería tener los ojos vendados.

414
00:30:29,118 --> 00:30:31,475
llámame "excelencia" otra vez
y regalar un libro.

415
00:30:31,475 --> 00:30:32,667
Sí. ¡Excelencia!

416
00:30:35,882 --> 00:30:42,077
Iba a olvidar. lo recibí esta mañana
una llamada telefónica de De Francesco.

417
00:30:43,543 --> 00:30:47,720
- Un teléfono extraño...
- Lo estaba esperando.

418
00:30:48,275 --> 00:30:51,330
Entonces, ¿qué hacemos? Juguemos al juego de cartas.
¿O estamos hablando de problemas?

419
00:30:51,330 --> 00:30:55,234
- ¿Qué ocurre?
- Está chantajeando a De Francesco.

420
00:30:55,234 --> 00:30:58,040
En cierto modo, también tengo que trabajar con él.

421
00:31:00,499 --> 00:31:02,590
y es necesario
patearlo?

422
00:31:02,590 --> 00:31:06,560
Quería despertar su conciencia, sin embargo
Parece que no lo planché lo suficiente.

423
00:31:08,999 --> 00:31:10,435
- ¿Es mi turno?
- Sí.

424
00:31:19,550 --> 00:31:21,372
Lo siento, pizarra otra vez.

425
00:31:25,228 --> 00:31:28,416
No tienes esto
porque ya no hay señoras.

426
00:31:28,416 --> 00:31:30,294
Veo que estás evolucionando...

427
00:31:39,887 --> 00:31:42,258
pero esta dama
me hace pensar que...

428
00:31:44,333 --> 00:31:48,328
Excelenţă, cred că mi-aţi esa idea.

429
00:31:52,495 --> 00:31:56,067
El abogado Cafiero no tiene nada que ver
con el chantaje de Carlo De Francesco.</i>

430
00:31:56,067 --> 00:31:57,669
<i>Y Cingolani tampoco.</i>

431
00:31:59,080 --> 00:32:01,527
Esta llamada llegó directamente a nosotros.

432
00:32:01,527 --> 00:32:06,030
Hablé con el experto, analizó la voz.
şi e aceeaşi cu cele precedente.

433
00:32:06,667 --> 00:32:09,215
Don Mateo, ¿qué dices?

434
00:32:09,215 --> 00:32:13,237
- No sé. ¿Me estoy perdiendo algo?
- Extraño la promoción...

435
00:32:13,237 --> 00:32:16,997
A blackmailer who bothers
para exonerar a los otros sospechosos...

436
00:32:16,997 --> 00:32:20,681
Es raro.
Como si fuera altruista.

437
00:32:20,681 --> 00:32:25,100
No diría altruista, porque
por este llamado, Cafiero

438
00:32:25,100 --> 00:32:28,086
se disculpa
y su amigo Cingolani.

439
00:32:28,086 --> 00:32:30,036
No creo que sea Cafiero,
señor líder de pelotón

440
00:32:30,298 --> 00:32:35,063
Pero siento que detrás
Estas llamadas son, sin embargo, una mujer.

441
00:32:35,063 --> 00:32:38,173
Ella no es Gafiero y es mujer.

442
00:32:40,646 --> 00:32:42,754
Hagamos un esquema.

443
00:32:43,641 --> 00:32:47,051
Si tienes razón, entonces...

444
00:32:47,051 --> 00:32:52,073
Tenemos a "A", el chantajista,

445
00:32:52,646 --> 00:32:55,077
en este caso, De Francesco.

446
00:32:58,879 --> 00:33:02,846
"B", la persona que
él no necesita saberlo, la esposa.

447
00:33:07,974 --> 00:33:10,355
"C", el chantajista,

448
00:33:16,671 --> 00:33:20,457
la persona que tiene que
interponerse entre A y B. ¿Quién?

449
00:33:20,457 --> 00:33:22,769
- ¿OMS?
- Señora.

450
00:33:23,310 --> 00:33:25,111
Amante...

451
00:33:27,546 --> 00:33:32,644
Querido Don Matteo, Señora...
El de aquí.

452
00:33:32,644 --> 00:33:34,973
Ella no quería ser sólo una amante.
pero él quería más.

453
00:33:34,973 --> 00:33:39,580
Luego estuvo de acuerdo con un fotógrafo,
Le hizo tomarles fotos en secreto.

454
00:33:39,580 --> 00:33:42,422
para que lo puedan chantajear
sobre De Francesco.

455
00:33:43,840 --> 00:33:44,962
Es posible.

456
00:33:48,120 --> 00:33:48,928
Pero...

457
00:33:50,436 --> 00:33:53,463
si tu
hubieras estado en el lugar de la amante

458
00:33:53,998 --> 00:34:00,605
¿No se los enviarías a De Francesco?
pero se los enviarías directamente a la esposa,

459
00:34:00,605 --> 00:34:04,044
porque ella podría
hace que el matrimonio se rompa.

460
00:34:04,646 --> 00:34:10,277
Además, ¿por qué querría cerrar el asunto?
instalaciones de alta?

461
00:34:20,953 --> 00:34:21,471
No pensé en eso.

462
00:34:25,187 --> 00:34:26,534
- Platooner, discúlpeme.
- ¿Qué es?

463
00:34:26,534 --> 00:34:28,972
El capitán te está llamando.
con la grabación de llamadas.

464
00:34:28,972 --> 00:34:30,226
Dile que ya voy.

465
00:35:03,539 --> 00:35:04,660
¡Atrápalo, Nerino!

466
00:35:09,662 --> 00:35:13,115
Este boomerang no vuelve.
¿Qué tipo de boomerang es?

467
00:35:15,041 --> 00:35:17,489
Dámelo, lo intentaré.

468
00:35:21,102 --> 00:35:22,640
Dios, ¿adónde fue...?

469
00:35:23,574 --> 00:35:27,212
¡Ya dije que no volverá!

470
00:35:31,946 --> 00:35:34,700
- Mira dónde terminó.
- ¿Qué estamos haciendo?

471
00:35:34,700 --> 00:35:39,147
- Tenemos que bajar.
- ¡Vamos!

472
00:35:45,192 --> 00:35:50,697
- Marco, ven aquí. Es una playa pequeña.
- No, espera, casi lo atrapo.

473
00:35:54,220 --> 00:35:58,054
- ¡Marco, dame tu mano!
- ¡Ayúdame, Nerino!

474
00:35:58,587 --> 00:36:00,878
- ¡Dame tu mano!
- ¡Ayúdame!

475
00:36:10,879 --> 00:36:12,903
- Lo logré.
- Bebí mucha agua.

476
00:36:12,903 --> 00:36:17,063
Respirar. ¡Vamos! Sentarse.

477
00:36:18,833 --> 00:36:23,921
me siento mal ¡Ayúdame, Nerino!
Bebí mucha agua.

478
00:36:41,997 --> 00:36:43,028
¿Cómo se siente ahora?

479
00:36:43,028 --> 00:36:46,787
Me hice un lavado gástrico
pero los valores tóxicos siguen siendo altos.

480
00:36:46,787 --> 00:36:47,671
donde esta

481
00:36:53,243 --> 00:36:54,117
¡Mi niño!

482
00:36:54,117 --> 00:36:56,427
¿Cómo pensaste en dejarlo ir?
solo, ¿verdad?

483
00:36:57,017 --> 00:37:00,506
¿Qué pensaste, que él se encargaría?
de nuestro hijo?

484
00:37:00,506 --> 00:37:05,807
Oye, Marco se emborrachó.
porque bebió agua

485
00:37:05,807 --> 00:37:07,707
desde donde son rechazados
las sustancias de su fábrica.

486
00:37:08,707 --> 00:37:10,666
Piensa también en tu culpa.

487
00:37:13,231 --> 00:37:18,403
¿Esa historia otra vez, padre?
No hay pruebas en mi contra.

488
00:37:24,315 --> 00:37:25,804
¿No te da vergüenza?

489
00:37:27,948 --> 00:37:29,454
Verás, aquí no estamos ante el tribunal.

490
00:37:29,454 --> 00:37:32,562
donde llamar
a los vacíos legales de sus abogados.

491
00:37:33,738 --> 00:37:34,937
¡Enrica, por favor!

492
00:37:34,937 --> 00:37:39,202
No entiendo como puedes quedarte
tan indiferente

493
00:37:40,298 --> 00:37:45,732
Marco se siente mal por ti.
Es tu culpa...

494
00:37:51,734 --> 00:37:54,708
¿No ves a dónde va esto?

495
00:37:56,560 --> 00:38:00,299
¡Míralo! el es tu hijo..

496
00:38:04,088 --> 00:38:06,522
logras hacer algo
¿al menos por su bien?

497
00:38:15,722 --> 00:38:17,510
¡Ya no te reconozco!

498
00:38:20,855 --> 00:38:21,454
Este problema...

499
00:38:24,095 --> 00:38:26,254
no se suponía que afectara
ninguno de nosotros.

500
00:38:26,415 --> 00:38:30,334
Carlo, todos somos "nosotros".

501
00:38:31,055 --> 00:38:35,694
Tú, Enrica, Cingolani, yo, Marco...

502
00:38:37,615 --> 00:38:41,254
eso espero entonces
cuando marco se curará

503
00:38:41,895 --> 00:38:45,174
para calmarse
para darte cuenta donde te equivocaste

504
00:38:46,895 --> 00:38:49,574
y encontrar el coraje
para cambiarte.

505
00:38:54,695 --> 00:38:57,734
Teniendo en cuenta las pruebas aportadas
de la propia voluntad del acusado

506
00:38:57,895 --> 00:38:59,974
y de la defensa de este tribunal

507
00:39:00,135 --> 00:39:03,854
ordena la indemnización de daños y perjuicios
causado al señor Cingolani Augusto

508
00:39:04,215 --> 00:39:06,734
mediante pago
de 26 millones de libras.

509
00:39:08,015 --> 00:39:10,254
Del cual también queda reservado,
el fiscal penal

510
00:39:10,415 --> 00:39:12,454
para la transferencia de documentos
de este cargo.

511
00:39:12,975 --> 00:39:14,134
¡La corte se retira!

512
00:39:16,135 --> 00:39:18,214
Señora abogada, ¡gracias por todo!

513
00:39:18,855 --> 00:39:22,294
Aunque sea difícil de creer,
no tienes que agradecerme.

514
00:39:30,495 --> 00:39:34,134
- ¡Padre, perdóname, porque he pecado!
- Enrica, te estaba esperando.

515
00:39:36,655 --> 00:39:39,534
Me alegro de poder hablar contigo ahora
finalmente libre

516
00:39:40,855 --> 00:39:42,294
Podrías haberlo hecho en cualquier momento.

517
00:39:45,815 --> 00:39:51,054
Cuando me enteré de la relación
entre mi marido y esa señora,

518
00:39:51,655 --> 00:39:52,974
sufrí mucho...

519
00:39:54,535 --> 00:39:55,534
Entonces...

520
00:39:57,855 --> 00:40:02,494
Entonces entendí que no era trampa.
fue lo que más dolió,

521
00:40:03,735 --> 00:40:08,414
pero la cercanía a un hombre tan diferente
de quien amó durante años.

522
00:40:09,335 --> 00:40:11,614
Y así es como montaste el chantaje.

523
00:40:14,815 --> 00:40:19,014
pensé que podría
obligar al marido a cambiar.

524
00:40:20,775 --> 00:40:25,334
cuando me di cuenta
que absurdo era, ya era demasiado tarde...

525
00:40:25,495 --> 00:40:26,774
Así es.

526
00:40:27,575 --> 00:40:30,214
No puedes obligar a nadie
para elegir el bien.

527
00:40:32,855 --> 00:40:34,174
Ahora lo sé.

528
00:40:39,055 --> 00:40:43,694
Te perdono, en el nombre del Padre, del Hijo.
y del Espíritu Santo.

529
00:40:44,055 --> 00:40:45,174
¡Amén!

530
00:40:51,015 --> 00:40:57,854
Don Matteo, ¿cómo lo supiste?
¿Que estaba chantajeando a mi marido?

531
00:40:59,495 --> 00:41:02,974
Al principio me engañó
razonamiento simple

532
00:41:03,655 --> 00:41:06,414
que están involucrados en chantaje
tres personas:

533
00:41:06,575 --> 00:41:10,174
el chantajista, el chantajeado
y el que no necesita saber.

534
00:41:10,975 --> 00:41:14,534
Entonces me di cuenta
que solo eran dos de ustedes

535
00:41:15,255 --> 00:41:18,534
porque el chantajista
y el que se suponía que no debía saber

536
00:41:18,855 --> 00:41:22,334
eran uno y el mismo
es decir, tú, Enrica.

537
00:41:32,555 --> 00:41:34,954
- ¡Don Mateo!
- Sí.

538
00:41:35,115 --> 00:41:37,954
Don Mateo,
ia priviţi foaia aceasta !

539
00:41:39,715 --> 00:41:41,994
¡Siete en matemáticas!
Felicitaciones yo

540
00:41:42,395 --> 00:41:43,754
Es modesto.

541
00:41:44,555 --> 00:41:47,874
Algo me dice que es
and the merit of Marco, right, Nerino?

542
00:41:48,035 --> 00:41:51,274
que es correcto
Me ha ayudado últimamente.

543
00:41:51,435 --> 00:41:56,074
Sí. Esta vez yo también tengo
una gran nota, pero sobre el uso...

544
00:42:06,975 --> 00:42:10,694
El caso de chantaje estaba cerrado.

545
00:42:11,055 --> 00:42:13,814
¿Sabes qué más está clasificado?
Mi ascenso....

546
00:42:14,415 --> 00:42:17,574
- Importa mucho, líder de pelotón, ¿no?
- Sí.

547
00:42:17,735 --> 00:42:20,054
Tu promoción
a fost doar amânataă.

548
00:42:20,215 --> 00:42:21,094
Esperemos..

549
00:42:21,255 --> 00:42:23,014
aunque me alegro
que el chantajista escapó,

550
00:42:23,175 --> 00:42:25,094
porque no valdría la pena
ir a prisión.

551
00:42:25,255 --> 00:42:26,334
¿Puedo decir algo?

552
00:42:26,495 --> 00:42:29,774
De Francesco se merecía todo lo malo
por donde pasó.

553
00:42:30,095 --> 00:42:34,734
Pero estoy seguro de que sabes quién era.
la voz de la grabación, ¿verdad?

554
00:42:35,055 --> 00:42:38,054
Sí, sé de quién era.
pero no puedo decirte nada.

555
00:42:38,375 --> 00:42:40,014
Yo también tengo una idea.

556
00:42:40,415 --> 00:42:44,414
Yo digo que la reina le dio un cheque al rey.

557
00:42:44,895 --> 00:42:49,254
Y ahora mi reina
Jaque mate a tu rey.